notion

Traductions

• anglais

  Auteur : Comité d'étude des termes médicaux français «clair-dire», 1999

  Note :

  Nos confrères canadiens nous mettent en garde contre le glissement de sens actuel de ce terme sous l'influence de l'anglais. Un concept n'est pas une conception, dans le sens d'« opinion », mais une idée, une abstraction (le concept de la liberté, le concept du temps). Bien que « concept » possède également cette acception en anglais, le traducteur fidèle devra le plus souvent le remplacer par « notion », « donnée ».

  Terme :

  1. concept