0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

moteur/réacteur disposé en nacelle

Domaine
  1. aéronautiqueaéronef
Auteur
Thériault, Paule, 1984
  • Accéder à la fiche en anglais : pod-mounted engine

Notes :

On parle également du « montage des réacteurs en nacelle » : Le Fokker 614 /.../ caractérisé par le montage de ses deux réacteurs en nacelle au-dessus de l'aile.

L'expression « en pod » est également très utilisé. Selon Jean-Baptiste Gambini, les expressions « disposé en pod »,« monté en pod », « suspendu en pod » sont couramment utilisées en France. Lors du dépouillement, nous avons effectivement rencontré souvent ces expressions. Voici quelques exemples : « Les G.T.R. ((groupes turboréacteurs)) peuvent être logés à l'intérieur de la voilure dans l'emplanture. Cette solution présente quelques inconvénients; /.../. La solution la plus éprouvée est celle des réacteurs suspendus sous la voilure, solution dite de réacteurs « en pod » ou par mât liaison /.../. D'autres solutions apparaissent /.../ : réacteur dans la partie arrière du fuselage, réacteur dans la dérive, en « pod » « sur la voilure », etc. « Lockheed » « TRISTAR ». Les trois réacteurs sont disposés à raison de deux en « pod » sous la voilure... ». Il y a en fait beaucoup de variation dans la terminologie utilisée : Beaucoup d'avions civils subsoniques à réaction sont munis de fuseaux moteurs disposés sous l'aile, en pod. « Le montage de la nacelle en pod est d'un classicisme décevant; néanmoins, c'est une solution éprouvée... ».

Termes :

moteur/réacteur disposé en nacelle n. m.
moteur/réacteur monté en nacelle n. m.
moteur/ réacteur en nacelle n. m.
moteur/réacteur suspendu en nacelle n. m.

Noter que l'expression moteur/réacteur suspendu en nacelle ne s'applique que dans le cas où la nacelle est montée sous la voilure.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Thériault, Paule, 1984

    Termes :

    1. pod-mounted engine
    2. podded-engine

    Termes associés :

    1. pod installation
    2. engine mounted in pod
    3. engine installed in pod

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025