gîte aurifère filonien
- Domaine
-
- géologie
Notes :
Les termes dépôt, gîte et gisement apparaissent fréquemment dans les mêmes contextes sans variation sémantique apparente. Ce ne sont pourtant pas des synonymes et la précision de cette famille de termes augmente dans l'ordre suivant. Dépôt : « [Terme] essentiellement géologique et non économique [...] ». Occurrence : « [...] existence, en un lieu considéré, de tel ou tel minéral (ou roche), par exemple une occurrence de cassitérite ». Gisement : « Lieu où l'on rencontre une substance ou des objets déterminés, p. ex. gisement de pétrole, de fossiles ». Minéralisation : « Concentration locale de substances métalliques et fait d'acquérir cette concentration » et gîte : « Synonyme de gisement [...], mais réservé le plus souvent à des masses minérales comportant un ou plusieurs métaux susceptibles d'une exploitation (gîte métallifère) ».
Il n'existe aucun déterminant français pouvant apporter la précision fournie par le terme anglais lode.
Termes :
- gîte aurifère filonien n. m.
- gîte d'or filonien n. m.
Termes associés :
- gîte aurifère volcanogène remobilisé n. m.
- gîte d'or volcanogène remobilisé n. m.
- filon aurifère n. m.
- filon de quartz aurifère n. m.
-
[filon aurifère | filon de quartz aurifère] Aucune connotation d'exploitabilité.
Traductions
-
anglais
Auteur : Université Laval,Terme :
- vein lode gold deposit
Termes associés :
- vein-type gold deposit
- metamorphogenic gold deposit
- metamorphogenic-type gold vein
- metamorphogenic gold vein
- hydrothermal gold vein
- gold-bearing vein
- gold-quartz vein
- gold-bearing quartz vein
- gold-bearing quartz-carbonate vein
- Au-quartz-carbonate vein
[vein-type gold deposit | metamorphogenic gold deposit] Acception plus large en l'absence du terme « lode ».
[metamorphogenic-type gold vein | metamorphogenic gold vein | hydrothermal gold vein | gold-bearing vein | gold-quartz vein | gold-bearing quartz vein | gold-bearing quartz-carbonate vein] Aucune connotation d'exploitabilité.