crédit-bail adossé

Terme :

crédit-bail adossé n. m.: Sylvain propose de rendre leveraged lease par financement spéculatif d'un bien loué en faisant valoir que le financement est spéculatif en ce sens que le bailleur emprunte généralement une très forte proportion des fonds dont il a besoin pour acquérir un bien qu'il louera subséquemment. Certains reprochent à cet équivalent d'insister outre mesure sur l'aspect spéculatif de l'opération. L'expression bail portant sur un bien financé par emprunt pourrait dépanner, mais elle est bien longue et manque de force expressive. Le comité préfère donc explorer la possibilité d'étendre l'utilisation de l'expression crédit-bail adossé qui connaît déjà un certain usage en Europe. Cette expression s'utilise actuellement dans le cas où une entreprise vend du matériel qu'elle fabrique à une société de crédit-bail qui le laisse à sa disposition par un contrat de crédit-bail. L'entreprise productrice devenue locataire de ses propres productions sous-loue ensuite le matériel à ses clients utilisateurs.

anglais
Auteur : Ordre des comptables agréés du Québec, 1988
Terme :
1. leverage leasing