bien en main
- Domaine
-
- linguistique
Notes :
C'est une erreur courante de traduire littéralement cette expression.
Il est suggéré de traduire « under control » par le verbe « maîtriser » ou des locutions telles que : nous avons la situation bien en main.
Terme :
- bien en main adj.
Termes associés :
- maîtrisé adj.
- sous contrôle critiqué
Traductions
-
anglais
Auteur : Radio-Canada,Note :
Locution anglaise signifiant qu'on a la maîtrise d'une situation.
Terme :
- under control