coque
- Domaine
-
- médecine
Terme :
- coque n. f.
-
Nous avons cherché un mot français apte à rendre l'aspect de pseudo-sténose de l'isthme aortique. « Kinh » désigne dans la marine anglaise le faux pli d'un cordage. C'est ce que les marins français appellent une coque. La traduction littérale coque, prise dans cette acception spéciale, répond donc à l'anglicisme image pour image.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité d'étude des termes médicaux français «clair-dire»,Terme :
- kinking