0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

contrôleur de wagons-lits

Domaines
  1. transporttransport ferroviaire des voyageurs
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Bureau international du travail, 1969
  • Accéder à la fiche en anglais : sleeping car attendant

Définition :

Prend en charge des wagons-lits ou des wagons-pullman d'un train : contrôle les arrivées d'après la liste des voyageurs et recueille les billets de wagons-lits ou de wagons-pullman; prend note des billets reçus et de la destination des voyageurs, et avise ces derniers lorsque le train approche de leur destination; veille au confort des voyageurs et répond à leurs demandes de renseignements. Peut être chargé du contrôle de voitures panoramiques ou de wagons-salons.

Termes :

contrôleur de wagons-lits n. m.
contrôleur de wagons-pullman n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Bureau international du travail, 1969

    Note :

    Sleeping takes charge of sleeping car or pullman car on a railway train : checks entry on passenger list and collects sleeping car or pullman car tickets; keeps records of tickets received and passenger's destinations, and advises passengers when trains are approaching their destinations; provides for comfort of passengers and answers their inquiries. May take charge of observation and lounge section of train.

    Termes :

    1. sleeping car attendant
    2. pullman car attendant

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025