chef de train de marchandises
- Domaines
-
- chemin de ferexploitation technique du chemin de fer
- transporttransport ferroviaire des marchandises
- appellation de personneappellation d'emploi
Définition :
Personne qui est responsable de la bonne marche d'un train de marchandises et qui en assure la sécurité en cours de route.
Notes :
Cette personne peut exécuter toute combinaison des tâches suivantes : aider à former le train en vue d'un parcours; veiller à ce que le matériel de signalisation (drapeaux, lampes et pétards) soit en ordre; s'assurer, avant le départ, que les attelages et les tuyaux pneumatiques sont solidement fixés, que les boîtes d'essieux sont graissées et que les freins à main sont desserrés; donner au mécanicien les signaux de départ ou d'arrêt du train; surveiller le train pendant la marche pour déceler les boîtes d'essieux surchauffées, les attelages mal assujettis ou d'autres anomalies; placer des signaux d'avertissement devant et derrière le train lors d'arrêts imprévus; surveiller l'attelage et le décrochage des wagons aux arrêts intermédiaires et participer à ces opérations; établir un rapport à la fin de chaque voyage ou de chaque poste.
Cette personne peut avoir à tenir un registre contenant la liste des wagons de marchandises qui composent le train et leur destination, ainsi que d'autres indications.
Terme :
- chef de train de marchandises n. m. ou f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau international du travail,Définition
Person who takes charge of and safeguards freight train during trip.
Notes :
The railway brakeman (freight train) may perform any combination of the following tasks: assist in preparing train for run; check signalling equipment such as flags, lamps and detonators; verify that couplings and air hoses are securely fastened, axle-boxes lubricated and hand-brakes off before departure; signal engine driver to start or stop train; observe train during run to detect overheated axle-boxes, loose couplings and other defects; place warning signals in front of and at rear of train during emergency stops; supervise and assist attaching and detaching of freight cars at intermediate stops; submit report at termination of each run or shift.
This person may keep records of freight cars making up train, their destinations and other items.Terme :
- railway brakeman