réparateur de voie
- Domaines
-
- chemin de ferpose et entretien de la voie
- appellation de personneappellation d'emploi
Note :
Pose et répare une voie qui sert au service ferroviaire régulier ou dans une cour d'usine, une carrière ou une mine, en travaillant comme membre d'une équipe. Transporte les outils et le matériel sur un wagonnet à bras ou une draisine. Transporte les traverses et les dépose sur la plate-forme de la voie à intervalles déterminés, puis place les rails sur les traverses en se guidant au moyen d'un gabarit pour respecter l'écartement. Conduit une machine à entailler le bois qui sert à découper dans les traverses des logements pour les selles. Conduit un enfonçoir de tire-fond à tête simple ou à tête multiple ou se sert d'une masse pour enfoncer les tire-fond et assujettir les rails aux traverses. Scie des rails à la longueur, perce des trous pour boulons à l'extrémité des rails, et meule les bouts de rails usés ou rugueux, en se servant d'outils mécaniques portatifs. Boulonne les sections de rail ou les éléments d'aiguille ensemble, en se servant d'une clef à béquille ou d'une clef pneumatique. Soulève la traverse et le rail et tasse le ballast sous la traverse pour mettre le rail au niveau voulu et assurer une plate-forme solide à la traverse, en se servant d'un vérin hydraulique ou à cliquet, d'une pelle et d'un fer à damer ou d'une dameuse portative. Cintre les rails avec une cintreuse à rail conformément aux spécifications. Enlève et remplace les rails, les traverses et les aiguilles usés ou endommagés, en se servant d'un arrache-tire-fond, d'une pioche, d'une pelle, d'une masse et de clefs. Nettoie et lubrifie les aiguilles. Peut inspecter la voie, lubrifier les coussinets des roues du matériel roulant, entretenir les feux de signalisation des aiguillages, et pelleter la neige et répandre du sel pour garder les aiguilles en état de fonctionnement pendant les mois d'hiver, dans une cour d'usine, une carrière ou une mine. Peut aider à remettre sur rails le matériel qui a déraillé, en disposant des enrailleuses, des vérins et des câbles, selon les directives.
Terme :
- réparateur de voie n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Canada. Ministère de la main-d'œuvre et de l'immigration,Note :
Lays and repairs track used in regular-railway service, or in plant yards, quarries and mines, working as member of crew : Transports tools and equipment on push or handcar. Carries and places ties at specified intervals across roadbed and positions rails on ties, using gauge. Operates tie-adzing machine to cut beds for tie plates. Operates single-or multiple-head spike-driving machine or drives spike with sledge to fasten rails to ties. Saws rails to required length, drills holes at end of rails, and grinds worn or rough rail ends, using portable-powered tools. Bolts sections of rails or switch component together, using long-handled spanner or pneumatic-impact wrench. Lifts tie and track and tamps ballast under tie to raise track to specified level and provide firm foundation for tie, using hydraulic or ratchet-type jack, shovel and tamping iron or portable-tamping machine. Curves rails with rail bender according to track specifications. Removes and replaces worn or damages rails, ties and switches, using spike puller, pick, shovel, sledge hammer and wrenches. Cleans and lubricates switches. May inspect track, lubricate wheel bearings on rolling stock, maintain switch-signal lamps, or shovel snow and spread salt to keep switches operational during winter months, when working in plant yard, quarry or mine. May assist in righting derailed stock by positioning re-railers, jacks and cables as directed.
Termes :
- track repairman
- gandy dancer
- section man
- trackman