couture de terminaison
- Domaine
-
- industrie de la confectioncouture
Note :
Singer Sewing Book (p. 418) donne la définition suivante de FINISHING : « The sewing techniques used in garment construction to finish seams, facings, hems, necklines, and other sections ». Cette définition correspond bien à celle de couture de terminaison. « Les coutures de terminaison sont destinées à terminer proprement le bord coupé d'un objet ». (SEVERIN, J., Précis méthodique de couture et raccommodage, p. 22). « Finitions », qui semble de prime abord la traduction idéale de FINISHING, a plus d'extension. Les finitions comprennent en effet tous les derniers travaux, comme la confection des boutonnières, la pose de la doublure, etc. Les principales façons de terminer les bords sont les bordures ou lisérés, les ourlets et les terminaisons des bords de couture.
Terme :
- couture de terminaison n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Langevin-Thauvette, Louise,Terme :
- finishing