couvert fermé

Domaine: agriculturesylviculture
Auteur: Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières, 1975

Notes :

Le couvert ((forestier)) est au sens large, soit l'écran qui couvre quelque chose ((abritant)), soit l'ombre ou l'abri ou la protection qu'il procure directement ou indirectement ((abrité)). Il en va de même pour son synonyme peu usité « ombrage ». Dans l'un comme dans l'autre sens (abritant ou abrité) il y a des nuances à faire intervenir selon l'échelle à laquelle on se place, selon que l'on envisage le couvert de la cime d'un arbre ou le couvert d'un peuplement forestier.

Au premier sens du terme (abritant) et à l'échelle du peuplement, les caractéristiques essentielles qu'il est utile de faire intervenir sont la structure du couvert et sa nature. Quant à sa structure, le couvert forestier peut être plus ou moins complet ou au contraire interrompu ou discontinu. Si la discontinuité correspond à l'existence de grands vides on dit que le couvert est « lacuneux »; s'il existe seulement des clairières entre les cimes il est dit « clairiéré »; si au contraire les cimes des arbres sont contiguës et à plus forte raison si elles débordent les unes sur les autres, le couvert est dit « serré », puis « fermé », « complet », « plein ».

Termes :

couvert fermé n. m.
couvert complet n. m.
couvert plein n. m.

Traductions

anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières, 1975
Notes :

In a crop or stand, the progressive reduction of space between crowns as they spread laterally, increasing the canopy density, ((is termed)) "canopy closure".

(1) A canopy (and therefore the crop or stand) in which the individual crowns are nearing general contact with one another ("horizontal closure") or whose crown cover is doing so ("vertical closure") is termed a "close canopy"; and having achieved contact, a "closed (complete, continuous, full) canopy", whatever the shade density of the individual crowns may be. (2) So long as the canopy is not closed, the trees are generally considered to be "free-growing". (3) Crown "closure" is more properly termed crown "thickening", (antonym "thinning") in terms of both depth and the closer growth of branches and foliage, which together determine its over-all density.

Termes :
1. closed canopy
2. complete canopy
3. continuous canopy
Terme associé :
1. full canopy désuet

Notes :

Termes :

Traductions

Notes :

Termes :

Terme associé :

Abonnez-vous!