repeuplement
- Domaine
-
- agriculturesylviculture
Note :
On appelle « régénération », le renouvellement naturel d'un peuplement forestier par voie de semence, ou ((le)) renouvellement artificiel d'un peuplement forestier par semis ou par plantations effectués manuellement ou mécaniquement et aussi)) le jeune peuplement ainsi obtenu. On appelle « régénération naturelle » le premier phénomène de renouvellement et « régénération artificielle » le second; le peuplement provenant de régénération naturelle est dit « peuplement de régénération naturelle »; par l'un et par l'autre mode de régénération on obtient le « repeuplement » de la surface considérée (repeuplement naturel ou repeuplement artificiel); le renouvellement par voie végétative, par exemple d'un taillis, est un « rajeunissement de peuplement », et le jeune nouveau peuplement obtenu est appelé « recru ».
Terme :
- repeuplement n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Comité conjoint FAO-IUFRO de bibliographie et terminologie forestières,Note :
The renewal of a tree crop, whether by natural or artificial means ((and)) also the young crop itself ((is termed)) "regeneration". Renewal by self-sown seed or by vegetative means ("regrowth"), e.g. coppicing, root suckers, lignotubers, as also the resultant crop, is termed "natural regeneration" (= "natural reproduction", "volunteer growth" [mainly in North America]) and the crop "self-grown"; renewal by sowing or planting, as also the resultant crop, is "artificial regeneration" = "artificial reproduction". Both processes result in "restocking" of the area concerned.
Terme :
- restocking