aspirateur-traîneau
- Domaine
-
- équipement ménageraspirateur
- Dernière mise à jour
Note :
Il n'existe pas de distinction nette en français entre le « tank cleaner » (aspirateur à réservoir horizontal) et le « canister cleaner » (aspirateur à réservoir vertical). Le premier, de forme rectangulaire, est appelé plus souvent aspirateur-traîneau ou chariot (selon qu'il est muni de patins ou de roulettes), mais c'est par opposition, cette fois, à « l'upright cleaner » (aspirateur-balai) qui ne comporte ni patins, ni roulettes. Pour ce qui est du « canister cleaner », il est caractérisé par la position verticale de son réservoir (soit cylindrique, soit sphérique, soit rectangulaire). Il est le plus souvent monté sur roulettes.
Termes privilégiés :
- aspirateur-traîneau n. m.
- aspirateur-chariot n. m.
- aspirateur à réservoir horizontal n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- tank cleaner