0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

foreur au marteau perforateur, foreuse au marteau perforateur

Domaines
  1. industrie de la constructionfondations
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Date
1982
  • Accéder à la fiche en anglais : jackhammer operator

Définition :

Brise, défonce et dégage des matériaux tels que l'asphalte, le béton, la brique, la pierre et la terre, avec un marteau pneumatique : relie un tuyau d'air au marteau et engage l'outil approprié, par exemple, un poinçon, un burin, un trépan d'acier ou une bêche, dans le porte-pièce. Met le marteau en marche et le guide dans le matériau, en le soulevant et en le déplaçant au fur et à mesure du défonçage. Peut travailler sur des échafaudages entourant des ouvrages. Peut être désigné d'après le genre de marteau qu'il utilise ou d'outil qu'il insère dans le porte-pièce ou le matériau défoncé, par exemple : défonceur de béton; ouvrier au marteau perforateur de pavage; ouvrier au marteau pivotant; ouvrier au marteau pneumatique de démolition.

Termes :

foreur au marteau perforateur n. m.
foreuse au marteau perforateur n. f.
ouvrier au marteau pneumatique n. m.
ouvrière au marteau pneumatique n. f.
ouvrier au marteau brise-béton n. m.
ouvrière au marteau brise-béton n. f.
ouvrier au marteau perforateur n. m.
ouvrière au marteau perforateur n. f.

Traductions

  • anglais

    Date : 1982

    Note :

    Breaks, drills and loosens materials, such as aslphat, concrete, brick, stone and earth, using pneumatic hammer: Connects air hose to hammer and inserts appropriate tool, such as bull point, chisel, steel-drill bit, or spade, into chuck. Starts hammer and guides it into material, lifting and moving it about as material is broken up. May perform duties on scaffolding around structures. May be designated according to type of hammer used, tool inserted into chuck, or material broken; for example, clay-spade man; concrete breaker; demolition-hammer operator; paving-breaker operator; rotary-hammer operator.

    Termes :

    1. jackhammer operator
    2. pneumatic-hammer operator
    3. air hammer operator

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025