partie avant de fuselage
- Domaine
-
- aéronautiqueaéronef
Notes :
Les termes qui apparaissent en vedette sont synonymes lorsqu'ils servant à nommer la première des trois parties du fuselage dans le cas d'un petit avion. Il en est autrement cependant lorsqu'il s'agit d'un gros avion au fuselage allongé. Le contexte suivant illustre bien cette affirmation : « L'ATR42. Le fuselage se compose de trois sous-ensembles principaux : - la pointe avant de forme évolutive, comprenant le radome, le poste de pilotage et le logement de l'atterrisseur avant; - le fuselage proprement dit, se décomposant lui-même en trois éléments (avant ((fuselage avant)), central et arrière) /.../. - la pointe arrière ... ». Autre exemple : « L'Airbus 300B. Voici la part attribuée pour las fabrication de la cellule : D. Aérospatiale. D1- Pointe avant et assemblage général (Toulouse) D2 - Partie avant de fuselage ».
« Partie avant de fuselage » correspond à « forward section ».
Termes :
- partie avant de fuselage n. f.
- partie avant n. f.
- tronçon avant de fuselage n. m.
- tronçon avant n. m.
- fuselage avant n. m.
- pointe avant n. f.
- nez n. m.
- fuselage AV n. m.
- partie Av n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Thériault, Paule,Termes :
- fuselage forward section
- forward section
- forward fuselage
- forward fuselage section
- fuselage front section
- front section
- front fuselage
- front fuselage section
- fuselage nose section
- nose section
- fuselage nose
- nose