soudeur au plomb, soudeuse au plomb
- Domaines
-
- soudage
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Note :
Fabrique, monte et répare des réservoirs en plomb et en alliage de plomb, des revêtements de réservoirs, des tuyaux, des sols et d'autres objets d'équipement ou appareils en plomb, en se servant d'une lampe à souder ou d'un chalumeau oxyacétylénique ainsi que d'outils à main : fabrique des raccords et des tuyaux en plomb en se servant d'outils à découper et à façonner et en assemblant les pièces par fusion, par rivetage ou par martelage des joints de recouvrement; examine les pièces de plomb qui doivent être montées ou réparées; monte des tuyaux et revêtements de réservoirs en plomb, ainsi que des écrans protecteurs et d'autres accessoires en plomb, corrige les défauts de fabrication et remplit les cavités des pièces de plomb avec du plomb fondu; nettoie avec des produits chimiques, coupe et égalise les bords des sections à assembler et les met en place; assemble les sections par fusion en déplaçant la flamme d'une lampe à souder ou d'un chalumeau oxyacétylénique sur les joints de recouvrement ou en chauffant les joints à la flamme et en ajoutant du plomb provenant d'une baguette; nettoie et polit les pièces soudées.
Termes :
- soudeur au plomb n. m.
- soudeuse au plomb n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Note :
Makes, installs and repairs lead and lead alloy tanks, tank linings, pipes, floors and other lead fixtures and equipment by using blow-torch or oxy-acetylene torch and hand tools : makes lead fittings and pipes using cutting and shaping tools and joining parts by fusing, riveting or hammering lapped seams; examines lead parts to be installed or repaired; installs lead pipes, tank linings, lead shielding and other lead fixtures; corrects malformations and fills in cavities in lead parts with molten lead; cleans with chemicals, cuts and levels edges of sections to be joined and fits them into place; fuses sections together by moving flame of blow-torch or oxy-acetylene torch along overlapping joints or by heating joints with flame and adding lead from rod; cleans and smoothes welded joints.
Terme :
- lead burner