petit-duc des Andaman

Note :

Ordre : Strigiformes; famille : Strigidae.

petit-duc des Andaman n. m.: Dans les ouvrages de spécialité nord-américains récents, les termes grand-duc, moyen-duc et petit-duc sont écrits avec un trait d'union. Au contraire, dans les ouvrages européens français, ces appellations ne prennent pas de trait d'union. Cette divergence peut s'expliquer par le fait que, en Amérique du Nord, ces appellations sont perçues comme des unités lexicales formées à partir de figures de style. C'est le cas de rouge-gorge, dur-bec (durbec), gros-bec, pie-grièche, etc. En revanche, si les dictionnaires européens de langue générale et de spécialité, et quelques dictionnaires de difficultés du français, attestent que l'adjectif n'est pas lié par un trait d'union au substantif duc, c'est que le point de vue est différent.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2000
Terme :
1. Andaman scops owl
latin
Auteur : Office québécois de la langue française, 2000
Terme :
1. Otus balli