navire sur lest
- Domaine
-
- marinebateau
- Dernière mise à jour
Note :
Après déchargement de leur cargaison au port de livraison, les navires pétroliers sont allégés. Dans ces conditions, leur stabilité pour le voyage vers le port de chargement ne serait pas assurée s'ils n'étaient pas lestés. Le lest est constitué par de l'eau de mer dont le navire doit se débarrasser pour être chargé à nouveau, ce qui constitue le problème du « déballastage ».
Terme privilégié :
- navire sur lest n. m.
Terme déconseillé :
- navire en ballast
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- ship in ballast
- vessel in ballast