poste central d'alarme et de commande
- Domaine
-
- incendiesécurité incendie
- Dernière mise à jour
Note :
Ce local contient notamment des tableaux synoptiques regroupant les différentes alarmes, un dispositif permettant de communiquer avec un central de surveillance permanent de l'équipement auxiliaire et des moyens de transmission et de télécommunication nécessaires à l'alarme intérieure et à l'alerte du service d'incendie.
Termes privilégiés :
- poste central d'alarme et de commande n. m.
- poste central de sécurité n. m.
- central d'alarme n. m.
- centrale d'alarme n. f.
- centrale n. f.
- central du service incendie n. m.
- centre du réseau d'alarme n. m.
-
Au Québec, les formes central et centrale sont en usage avec une prédominance de la forme féminine. L'emploi du masculin peut s'expliquer par le sens de « organe technique auquel aboutissent les éléments d'un réseau de communication ». Toutefois, la forme féminine tend à s'implanter en raison notamment du sens général de « installations, dispositifs dans lesquels on opère certains traitements ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- central alarm and control facility
- fire alarm central station
- fire alarm headquarters
- alarm communications center