tyran quiquivi
- Domaine
-
- zoologieornithologie
- Dernière mise à jour
Notes :
Ordre : Passeriformes; famille : Tyrannidae; genre : Tyranninae.
Distribution : sud du Texas à l'Argentine. Habitat : milieux semi-ouverts, forêts riveraines, lisières, vergers. Taille : 23‑25 cm.
Termes privilégiés :
- tyran quiquivi n. m.
- moucherolle masqué n. m.
- tyran kiskidi n. m. Canada
- tyran quesquildit n. m. France
- bentévi à ventre jaune n. m.
-
Dans les ouvrages québécois et canadiens, le terme moucherolle est employé au masculin. Dans les ouvrages français, le terme est généralement du genre féminin. On y trouverait donc : moucherolle masquée.
Le mot moucherolle peut aussi s'écrire moucherole en vertu des rectifications de l'orthographe (moucherole masqué).
[bentévi à ventre jaune] Le nom de l'oiseau est une onomatopée de son cri : « bin-té-vii », qu'il lance surtout le matin et le soir.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- great kiskadee
- derby flycatcher
-
latin
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- Pitangus sulphuratus