dérive-chaîne

Définition :

Outil utilisé pour dégager le rivet qui unit les maillons d'une chaîne de vélo afin de pouvoir la défaire.

dérive-chaîne n. m.

dérive-chaine n. m.

Au pluriel, on écrira : des dérive-chaînes.

On écrit chaîne en orthographe traditionnelle et chaine selon les rectifications de l'orthographe.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. chain tool
2. chain breaker
3. chain rivet tool
4. chain rivet extractor
5. chain pin extractor
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. desmuntacadenes n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. herramienta de cadena s. f. Mexique
2. extractor de remaches de cadena s. m. Mexique
3. extractor de remaches s. m. Mexique
4. extractor de cadena s. m. Mexique
5. tronchacadenas s. m. pl. Espagne
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Ferramenta utilizada para soltar o remache que une os elos dunha cadea de bicicleta para podela descompoñer.

Terme :
1. desmontacadea s. m.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Sorta di pinza o piccola morsa per estrarre i perni che uniscono fra loro le singole maglie.

Termes :
1. smagliacatena s. m.
2. apricatena s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. descravador de correntes s. m. Portugal
2. extrator de corrente s. m. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. presă de lanț s. f.