0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

filer de l'huile de poisson

Domaine
  1. marinenavigation maritime
Date
1985

Définition :

Se dit de la manœuvre qui consiste à déverser de l'huile tout autour d'un bateau ou d'un navire, quand la mer est trop forte et qu'elle risque d'avarier l'ouvrage flottant ou de le casser.

Note :

L'autre méthode de « filer de l'huile de poisson » est de saturer d'huile des centaines, voire des milliers de chiffons d'étoupe ou d'autre matière, de les emprisonner dans des sacs de jute et d'en ceinturer les flancs de l'embarcation, comme des défenses dites « fenders » en anglais. Les flanques d'huile à la traîne ont la propriété de briser la crête dangereuse des lames d'une mer démontée. Une lame est plus puissante et plus lourde qu'une vague, puisque c'est une ondulation qui s'amincit à son sommet, écume et déferle. L'une et l'autre méthode de casser la mer est très, très ancienne.

Terme :

filer de l'huile de poisson v.

Terme associé :

filer de l'huile v.

Pendant des siècles, les navigateurs utilisaient l'huile de poisson, parce que c'était la plus compacte et la plus lourde. De nos jours, on utilise le mazout, et l'on parle encore de filer de l'huile, c'est-à-dire répandre un filet d'huile.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025