câble-grue
- Domaine
-
- foresteriedébardage des arbres
Définition :
Équipement de débardage mécanisé où sont mis en œuvre : Un câble le porteur plus ou moins fortement tendu entre deux mâts, ou leurs équivalents (à savoir, d'une part, le mât de tête que l'on place, avec la station de traction, à l'arrivée, et, d'autre part, le mât de queue placé à la station de départ). (b) Un chariot-palan, qui peut rouler sur le câble porteur, et qui, manœuvré à l'aide du câble tracteur qui le traverse peut hisser puis transporter des charges de bois. (c) Un câble tracteur reliant la station de traction au chariot-palan, et qui permet de haler ce dernier vers la station d'arrivée; ce câble tracteur principal est prolongé par un câble tracteur de retour qui, passant par une poulie de retour aval et au besoin par des poulies de retour latérales, aboutit finalement à l'appareil moteur de la station d'arrivée; il sert notamment à ramener le chariot-palan et le câble tracteur principal depuis le mât de tête vers le mât de queue.
Note :
Les câbles-grues peuvent comporter diverses variantes : (1) Si l'extrémité aval du câble porteur est seule fixe, l'autre étant plus ou moins enroulée autour d'un tambour de treuil à la station d'arrivée, il est possible de la mollir et de l'abaisser pour faciliter la charge; on dit que c'est un câble-grue à tension variable. Au contraire, pour un câble-grue à tension fixe, les deux extrémités du câble porteur sont fixes; (2) si le chariot-palan et ses grappins peuvent être manœuvrés à partir de la station d'arrivée, en tendant plus ou moins les câbles de traction (principal et retour) à l'aide des tambours de treuil, de façon à élever la charge depuis le niveau du sol jusqu'à celui du câble-grue, c'est un câble-grue à chariot autoleveur; (3) pour opérer sur de très longues distances il peut être nécessaire de mettre en place des cabrettes ou arbres-pylônes intermédiaires pour supporter le câble porteur, on dit que le câble-grue est à franchissement multiple.
Terme :
- câble-grue n. m.
-
((Dans la version française de la Terminologie forestière multilingue)), câble grue ((est traduit par :)) skyline (cable) logging ((avec l'indication qu'il n'y a pas exacte égalité ou identité entre ces termes)).