pelletiser
- Domaine
-
- protection de l'environnementpollution
Définition :
Transformer en pellets (granules), par adjonction d'eau ou de liants, des résidus pulvérulents (poussières, cendres, matières broyées, etc.) pour les rendre manipulables et aptes à subir différents traitements de récupération.
Termes :
- pelletiser v.
- granuler v.
-
Pellet, pelletisation sont traités comme termes de métallurgie dans le Grand Larousse encyclopédique et le Grand Robert, ainsi que dans le Dictionnaire français de Minéralurgie avec la mention suivante : « mot anglais utilisé en français comme synonyme de boulette ». Pelletisation est synonyme de bouletage : « procédé de fabrication d'agrégats sphériques de matériau, par passage et humidification de celui-ci dans un appareil rotatif (tambour ou disque bouleteur) ». L'ouvrage Termes techniques français propose à ces anglicismes des équivalents variés : boulette et bouletage, granule et granulation, pastille, etc. selon les spécialités. Dans notre domaine on rencontre le synonyme granuler, malgré la tendance à l'emploi de pellet et de ses dérivés. Rappelons que l'anglais pellet vient du français pelote, issu lui-même du latin populaire pilotta, « petite balle », diminutif de pila.