corps et biens
- Domaine
-
- marine
Définition :
Le navire et tout ce qu'il porte, marchandises, matériel, valeurs.
Note :
En fait, l'expression perdu corps et biens ne devrait concerner que la perte du navire et de sa cargaison, à l'exclusion des personnes. Cependant dans le langage courant elle signifie perte totale, interprétation confirmée par la locution anglaise correspondante : Lost with all hands, le mot hands englobant l'ensemble du personnel du bord. « The ship's hands, l'équipage. All hands on deck! Tout le monde sur le pont! ». (Harrap's shorter French and English Dictionary. Edited by J.E. Mason, London 1961).
Terme :
- corps et biens