0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

cinq éléments

Domaine
  1. médecineacupuncture
Auteur
Université Laval, 1992

Définition :

Principes représentés par le bois, le feu, la terre, le métal et l'eau (la matière), qui servent à classer tous les phénomènes de l'univers, et qui permettent d'établir de façon systématique les rapports existant entre la constitution des viscères (zang fu), l'état physiologique ou pathologique de l'organisme et les objets du milieu environnant en relation avec la vie des êtres humains.

Notes :

Les cinq éléments ont un mécanisme d'autorégulation qui les empêche de s'emballer ou de se déséquilibrer. Cette régulation se présente sous deux aspects : le premier est un cycle de production ou d'engendrement dans lequel le bois engendre le feu, le feu engendre la terre, la terre engendre le métal, le métal engendre l'eau et l'eau engendre le bois; le second est un cycle de domination selon lequel le bois domine la terre, la terre domine l'eau, l'eau domine le feu, le feu domine le métal et le métal domine la terre. Le premier cycle favorise la croissance de chacun des éléments, tandis que le second permet de régulariser le système en cas d'excès de l'un des mouvements. Lorsque ce système est en équilibre, les maladies ne peuvent donc pas apparaître, car les énergies sont en paix.

Les cinq éléments correspondent aux organes (zang) et aux entrailles (fu) : au feu correspondent le cœur et l'intestin grêle; à la terre, la rate-pancréas et l'estomac; au métal, les poumons et le gros intestin; à l'eau, les reins et la vessie; au bois, le foie et la vésicule biliaire.

La médecine chinoise retient donc l'appartenance de l'être humain à la nature; de manière plus précise, les cinq éléments d'origine terrestre [bois, feu, terre, métal, eau] répondront aux cinq organes (foie, cœur, rate-pancréas, poumon, rein), tandis que les six énergies d'origine céleste [vent, feu (rayonnement), chaleur (convection), humidité, sécheresse, froid] répondront aux six grands méridiens. L'homme apparaît de la sorte situé entre ciel et terre, et il doit, par conséquent, adapter ses énergies propres aux éléments environnants selon le climat, la saison ou le moment de la journée [...].

Mais la classification des phénomènes universels ne s'arrêtent pas là. À partir de la structure de base représentée par les cinq éléments, les Chinois ont construit des ensembles, au sens mathématique du terme. Ces ensembles sont formés d'éléments liés par une caractéristique commune; ainsi prennent naissance cinq séries ayant pour chef de file un des cinq éléments. Chaque série correspond à des phénomènes d'observation courante. On trouve par exemple mêlées dans une série les notions de « feu », d'« été », de « rouge », de « chaleur », de « croissance », ou, dans une autre, celles de « métal », d'« automne », de « blanc », de « sécheresse », de « déclin ». Chaque élément-organe est associé à toute une série de correspondances, qui seront utilisées au moment du diagnostic d'une maladie.

[...], toutes les activités organiques ou psychiques, toutes les structures matérielles ou immatérielles du corps sont nécessairement reliés [sic] à l'un des cinq mouvements; ainsi par exemple : Les [sic] viscères cœur et intestin grêle, le sentiment joie, l'esprit shen, les structures anatomiques vaisseaux et nerfs, les méridiens principaux Shou Shao Yin (dit du cœur) et Shou Tai Yang (dit de l'intestin grêle) sont tous reliés analogiquement au mouvement du feu.

Termes :

cinq éléments n. m. pl.
cinq mouvements n. m. pl.

Le terme cinq éléments apparaît en entrée, car il est le plus fréquent, mais celui de cinq mouvements rend mieux compte de l'aspect dynamique manifesté dans la relation entre ceux-ci, qui sont considérés comme des mouvements énergétiques. Les mouvements et les changements incessants des cinq éléments réalisent un cycle au cours duquel ils se succèdent continuellement.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025