bouche à clé
- Domaines
-
- plomberie
- eau
Définition :
Dispositif qui est constitué d'un couvercle, d'un tube de protection assurant le passage d'une tige et d'une cloche, qui permet la manœuvre d'un robinet souterrain et qui peut comporter un ou des tubes‑allonges.
Notes :
Le terme bouche à clé est la bonne traduction du terme anglais valve box à partir duquel a été formé le calque boite de vanne, qui ne doit pas être retenu.
Lorsqu'il s'agit d'une bouche à clé de branchement, terme exact qui traduit correctement les termes anglais service box, surface box et curb box, les termes boite de branchement et boite de service ne doivent pas être retenus.
Terme :
- bouche à clé n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Bureau de normalisation du Québec (BNQ),Terme :
- valve box