point coulé
- Domaine
-
- industrie de la confectionpoint de couture
Définition :
Point invisible utilisé pour les ourlets. Il se travaille de droite à gauche. L'aiguille est piquée légèrement au ras de l'ourlet puis glissée (ou coulée) dans le rentré pour ressortir à environ trois seizièmes de pouce, soit à environ 0,46 cm.
Note :
Point coulé et point d'ourlet ne sont pas tout à fait synonymes. Voici ce qu'en dit Mme Séverin : « ... Lorsque le point d'ourlet et le point de côté sont employés en couture, c'est-à-dire à la réalisation de vêtements ou d'objets autres que des travaux de lingerie, ils n'ont pas tout à fait le même aspect, ils sont allongés et coulés dans le tissu ». Dans les livres traduits, on trouve généralement point coulé, qui est beaucoup plus descriptif et ne peut être confondu avec le HEMMING STITCH.
Terme :
- point coulé n. m.
Terme associé :
- point d'ourlet n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Langevin-Thauvette, Louise,Terme :
- slip stitch