0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

procédé par effluence

Domaine
  1. peinture
Auteur
Comité d'étude des termes techniques français, 1972
  • Accéder à la fiche en anglais : flushing process

Définition :

Procédé de pigmentation consistant à empâter le pigment encore humide (dont les grains non agglomérés sont donc encore aussi finement divisés qu'au moment de leur précipitation) dans le liant huileux ou résineux. Celui-ci, le plus souvent avec l'aide d'un agent mouillant, déplace l'eau qui mouille la surface des grains, et donne directement sans broyage mécanique une pâte pigmentée finement dispersée. L'opération s'effectue dans un malaxeur du genre Werner à une ou deux hélices en S ou en double Z, dans lequel on introduit le gâteau de pigment humide sortant du filtre-presse, l'agent mouillant (en faible proportion) et le liant organique dans lequel doit être empâté le pigment. L'eau se sépare d'abord en gouttelettes isolées, puis en une couche continue que l'on élimine en faisant basculer la cuve du malaxeur. Les dernières traces d'humidité retenues mécaniquement à la surface des particules de pigment sont chassées par un chauffage doux sous vide.

Note :

Le terme « effluence » est construit comme « influence », à partir du mot « fluence ».

Terme :

procédé par effluence n. m.

Termes associés :

pigmentation par voie humide n. f.
procédé flushing n. m.
broyage humide n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Comité d'étude des termes techniques français, 1972

    Terme :

    1. flushing process

    Terme associé :

    1. flushing

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2026