construction d'un pipeline
- Domaine
-
- pétrole et gaz natureltransport du pétrole et du gaz naturel
Définition :
Opération de construction sur une grande échelle qu'on entreprend quand on a pris la décision de transporter de l'huile ou du gaz par une canalisation depuis un champ offshore jusqu'à un terminal et qu'on a calculé la capacité de la canalisation projetée. Il y a évidemment une partie de l'opération qui nécessite des travaux sous-marins, et l'autre partie qui peut demander la pose d'une canalisation à terre.
Note :
Les deux phases de l'opération nécessitent des études approfondies, d'abord sur le papier, ensuite sur le terrain, ou par des plongeurs dans un submersible, suivies d'un plan détaillé des travaux à faire. La construction à terre ou en mer se fait en plusieurs stades, et sera probablement confiée à deux ou plusieurs contracteurs. En mer, le pipeline est posé par une barge de pose et enterré par une barge d'ensouillage, technique qui s'est perfectionnée durant ces dernières années, et qui maintenant est couramment employée même en eau profonde. À terre, on marque le tracé choisi, on creuse des tranchées, la canalisation est soudée section par section et enterrée, puis on remet le terrain en état. Après la pose, on fait des essais de pression, généralement avec de l'eau de mer, avant de faire passer de l'huile ou du gaz. Un pipeline typique comprenant des parties en mer et à terre peut demander deux ou trois ans de travaux et coûter 1 millier de livres (environ deux mille dollars) par mile.
Terme :
- construction d'un pipeline n. f.
Terme associé :
- construction d'une canalisation n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Whitehead, Harry,Terme :
- pipeline construction