personnel itinérant

Domaines: gestiongestion des ressources humaines

gestionorganisation administrative et technique

appellation de personneappellation d'emploi
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2000

Définition :

Ensemble des salariés rattachés à un organisme qui accomplissent leur travail de place en place, à cause de la nature de celui-ci ou pour répondre à la demande de la clientèle.

Notes :

C'est le cas de certains vendeurs et hommes de service qui répondent à la demande de la clientèle, ou du personnel de compagnies de transport (operating employees, railway running trades, road service employees) qui se déplace en raison de la nature du travail.

Le concept s'oppose à personnel sédentaire. La notion exprimée par le terme anglais field se rend au sens propre par les expressions sur place, sur le terrain ou, à l'occasion, par itinérant; elle est peu fréquente en ce sens dans les appellations d'emploi françaises.

Termes privilégiés :

personnel itinérant n. m.
personnel sur le terrain n. m.
personnel de terrain n. m.
personnel sur place n. m.
personnel ambulant n. m.
personnel extérieur n. m.
itinérants n. m. pl.
itinérantes n. f. pl.

Termes utilisés dans certains contextes :

personnel de chantier n. m.
personnel roulant n. m.: Le terme personnel de chantier est utilisé principalement dans les domaines de la construction, des mines, de la foresterie, et le terme personnel roulant, dans le domaine des transports.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2000
Termes :
1. field staff États-Unis
2. field personnel
3. travelling staff
4. outside staff