0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

mineur

Domaines
  1. industrie minièretravaux d'exploitation minière
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978
  • Accéder à la fiche en anglais : soft rock miner

Définition :

((Travailleur qui)) extrait le charbon ou la roche tendre dans des zones inaccessibles au matériel de haute production et ((qui)) exécute un nombre varié de tâches pour appuyer les opérations de la machine d'abattage et de chargement continus, du moniteur à charbon ou de la laveuse de longue taille dans une mine souterraine.

Note :

((Il)) manœuvre une foreuse pneumatique ou électrique pour percer des trous de mine dans les parois et dans le toit du chantier. ((Il)) enlève la poussière des trous de mine, à l'aide d'un tuyau à air comprimé. ((Il)) aide à assembler les amorces, pour charger d'explosifs les trous de mine, et à bourrer les trous avec de l'argile, de la poussière de roc ou d'autres matières inertes. ((Il)) enlève le charbon ou le roc branlants du toit, des parois et du sol du chantier, après l'explosion, à l'aide d'une barre détartreuse ou d'un pic. ((Il)) charge à la pelle les débris et les déchets dans les berlines ou sur le convoyeur. ((Il)) mesure, taille et installe les étançons de bois, les cales, les montants en acier et les cintres à l'aide d'outils manuels et électriques. ((IL)) manœuvre un marteau d'abattage ou une machine de boulonnage pour toit afin de percer des trous dans le toit et d'y fixer des boulons. ((Il)) pulvérise de la poussière de roc à la surface des passages et des chantiers, à l'aide d'un tuyau à air comprimé, pour réduire les risques d'explosion des poussières de charbon. ((Il)) installe et ajoute des sections de gaines de ventilation, de canalisations d'eau et d'air comprimé, de lignes électriques, de canal à charbon, de convoyeur ou de voie ferrée au fur et à mesure qu'avance le front de taille, à l'aide d'outils manuels et électriques. ((Il)) aide à installer le moniteur et l'outillage d'extraction du charbon ainsi qu'à enlever les soutènements, les tuyaux et autre matériel au fur et à mesure que progresse l'extraction hydraulique. ((Il)) manœuvre une foreuse à tourniquet pour récupérer les échantillons de charbon dans les parois de la galerie.

Terme :

mineur n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978

    Définition

    ((A worker who)) mines coal or soft rock in areas inaccessible to high-production equipment, and performs a variety of duties to support continuous-mining machine, hydraulic-coal monitor, or longwall-shearing-machine operations in underground mine ((...)).

    Notes :

    ((He)) operates pneumatic or electric drill to bore blasting holes in wallsand roof of working are as. ((He)) removes dust from bore-holes, using compressed-air hose. ((He)) helps to assemble primers, to charge blasting holes with explosives, and to stem holes with clay, rock dust, or other inert material. ((He))removes loose coal or rock from roof, walls and floor of work area after blast, using scaling bar or pick. ((He)) shovels loose material into mine cars or ontoconveyor. ((He)) measures, cuts, and installs supporting timbers, wedges, steelprops, and arches, using hand and power tools. ((He)) operates stoper drill or roof-bolting machine to bore holes in roof and to install roof bolts. ((He)) sprays rock dust over surfaces or roadways and working areas to reduce possibility of coal dust explosion, using compressed-air hose. ((He)) installs and adds sections of ventilation ducting, water and compressed-air pipes, electricity lines, coal flume, conveyor belt, of railway line as working face advances, using hand and power tools. ((He)) helps to sert up hydraulic coal-mining monitor unit and equipment, and to remove supports, pipes and other equipment as hydraulic-miningoperation progresses. ((He)) operates portable auger drill to cover coal samples from walls of tunnel.

    Titres supplémentaires ((quasi-synonymes ou titres désignant une situation de travail plus spécifique:)) coal miner; potash miner; faceman; coal rock faceman;soft rock faceman.

    Termes :

    1. soft rock miner
    2. soft-rock miner

    Terme associé :

    1. coal rock miner

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025