0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

lampiste

Domaines
  1. industrie minièreservice auxiliaire dans la mine
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Auteur
Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978
  • Accéder à la fiche en anglais : lamp keeper

Définition :

Répare et distribue les lampes électriques et les lampes de sûreté utilisées dans les galeries par les mineurs : Distribue les lampes aux mineurs qui vont au travail et reçoit les lampes des mineurs qui en reviennent. Nettoie les lampes et les piles à l'aide de chiffon, de brosses d'acier et d'un jet d'air comprimé. Vérifie les lampes afin de déceler les défauts et remplace les fils, ampoules, mèches et verres quand ils sont usés ou défectueux en se servant d'outils à main ou du fer à souder. Vérifie la charge des piles à l'aide d'un ampèremètre. Recharge les piles faibles au moyen d'un chargeur électrique. Remplit les cellules de la pile de produits chimiques et d'eau distillée, ainsi que le réservoir de combustible de la lampe de sûreté. Tient un état des réparations effectuées. Distribue des méthamomètres et des appareils respiratoires d'urgence aux mineurs de charbon quand ils vont au travail.

Terme :

lampiste n. m. ou f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Ministère de l'emploi et de l'immigration (Canada), 1978

    Définition

    Repairs and issues electric and safety lamps used by underground-mine workers: Issues lamps at start of shift, and receives returned lamps at end of shift. Cleans lamps and batteries, using rags, steel brushes, and compressed-air jet. Inspects lamps for malfunctions, and replaces defective or worn cables, bulbs, wicks and glass, using hand tools and soldering iron. Tests battery strength, using battery tester. Recharges weak batteries, using electric battery charger. Fills battery cells with chemicals and distilled water, and fills safety lamp reservoirs with fuel. Records repairs to lamps. Issues methanometers and emergency breathing devices to coal miners at start of shift.

    Note :

    Titres supplémentaires ((quasi-synonymes ou titres désignant une situation de travail plus spécifique)): safety-lamp keeper; lamproom man.

    Terme :

    1. lamp keeper

    Terme associé :

    1. lampman

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025