0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

patache

Domaine
  1. marinebateau
Auteur
Gruss, Robert, 1978
  • Accéder à la fiche en anglais : revenue cutter

Définitions :

Nom longtemps donné au bateau de la douane.

Bateau des douaniers.

En France, jusqu'au début du XXe siècle, ponton servant soit à la diffusion du courrier dans un port de guerre, soit à l'arraisonnement des bâtiments à l'entrée d'un port.

Au XVIIe siècle, et surtout dans les marines étrangères, petit bâtiment de guerre employé à la patrouille.

Terme :

patache n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Gruss, Robert, 1978

    Définition

    An armed government vessel amployed especially to enforce revenue lows and prevent smuggling.

    A single-masted cutter with fine lines built expressly for the prevention of smuggling and the enforcement of customs regulations.

    Note :

    Their greatest period of activity was during the late 18the and early 19th centuries when high import duties made the running of selected dutiable goods a highly profitable business and the lack of adequate coastguard stations presented smugglers with plenty of unguarded coastline to which to run their cargoes. This made it desirable to cath the smugglers at sea and let the special design of these cutters to provide a margin of speed over the smugglers. They carried up to ten guns, usually 'long 9's, nine-pounder guns with extra long barrels to provide a greater range.

    Terme :

    1. revenue cutter

    Terme associé :

    1. tender

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025