épair
- Domaine
-
- industrie papetièreessai du papier
Définition :
Structure d'une feuille de papier que détermine la distribution régulière ou irrégulière de ses composants solides : fibres, fibrilles, fines et charges.
Note :
Cette propriété est mesurée soit par interposition de l'éprouvette entre l'œil et une source de lumière diffuse, soit à l'aide d'un appareil de mesure de l'épair (formation tester), qui remplace l'œil par une cellule photoélectrique. Dans le dernier cas, on enregistre d'un endroit à l'autre sur la feuille les variations d'intensité de la lumière transmise. L'épair est conditionné par le degré de floculation (floculation) de la pâte sur la toile de la machine à papier. La présence de faisceaux de fibres mal réparties se traduit par un épair nuageux, irrégulier (cloudy or wild formation, wild look) de la feuille. Par contre, une bonne répartition de ses constituants solides donne un épair fondu, plein, régulier (well-closed, closed or close formation, uniform formation).
Terme :
- épair n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Conseil international de la langue française,Terme :
- formation
Terme associé :
- look-through