langue véhiculaire
- Domaine
-
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Langue qui permet la communication au sein d'un groupe de personnes qui ne partagent pas la même langue maternelle.
Notes :
La langue véhiculaire peut être la langue maternelle d'un ou plusieurs locuteurs du groupe, mais il peut aussi s'agir d'une langue tierce. Par exemple, le swahili est considéré comme étant une langue véhiculaire en Afrique orientale.
La langue véhiculaire s'oppose à la langue vernaculaire.
Termes privilégiés :
- langue véhiculaire n. f.
- véhiculaire n. m.
- lingua franca n. f. inv.
-
Le terme lingua franca, emprunté à l'italien et qui signifie littéralement « langue franque », fait originellement référence au parler composite (mêlé d'italien, de grec, d'arabe, de français et d'espagnol, principalement) qui était utilisé du XIIIe au XIXe siècle pour les relations commerciales dans le bassin méditerranéen.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- vehicular language
- lingua franca
Au pluriel, on rencontre les formes suivantes : lingua francas et linguae francae.