0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

absorption d'eau

Domaines
  1. industrie papetièreessai du papier
  2. physiquerésistance des matériaux
Auteur
Conseil international de la langue française, 1979
  • Accéder à la fiche en anglais : water absorption

Définition :

Quantité d'eau absorbée par un papier ou un carton en un temps donné, à travers l'une de ses faces mise au contact de l'eau.

Note :

Cette valeur, qui exprime la résistance du papier à la pénétration de l'eau, est déterminée à l'aide d'un pénétromètre (penetration tester), dont il existe plusieurs modèles. L'appareil le plus simple est constitué d'un cylindre creux et d'une semelle de base (base plate), entre lesquels l'éprouvette préalablement pesée vient se placer. L'eau est versée dans le cylindre, où elle restera pendant la durée de l'essai, grâce au joint étanche formé par l'éprouvette et les éléments de l'appareil. Le cylindre est alors vidé et l'eau restant sur l'éprouvette est éliminée au moyen d'un papier buvard et d'un rouleau métallique. Le résultat de la mesure correspond à la différence entre la masse initiale de l'éprouvette et sa masse après mise en contact avec le liquide, à condition que celui-ci ne l'ait pas traversée. Un pénétromètre plus élaboré comporte un réservoir pivotant sur un axe horizontal, qui facilite l'étalement de l'eau sur l'éprouvette et l'élimination du liquide en fin d'essai. L'étude de l'absorption d'eau intéresse en particulier les papiers d'emballage et les cartons, qui doivent résister à toutes les formes d'humidité. En variant le temps d'épreuve et les dimensions de l'éprouvette, il est possible d'étendre cette méthode aux autres liquides employés pour la mise en œuvre des produits papetiers (encres, colles, suspensions de couchage) et ainsi de vérifier le comportement des papiers tenture, des papiers supports de couche, etc. Comme l'ascension capillaire (q.v.), la résistance à la pénétration de liquideest un élément de l'absorptivité (absorbency) du papier. L'absorption d'eau est fonction de la porosité du produit et de son degré de collage et ne doit être confondue ni avec ce dernier ni avec l'aptitude à l'écriture.

Termes :

absorption d'eau n. f.
pénétration de l'eau n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Conseil international de la langue française, 1979

    Terme :

    1. water absorption

    Terme associé :

    1. water penetration

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025