verre imitant les pierres précieuses
- Domaine
-
- géologiegemmologie
Définition :
Des verres de compositions et de couleurs variées ont été fabriqués pour imiter les pierres précieuses.
Note :
Ils sont parfois vendus avec des désignations commerciales telles que verre hessonite ou verre topaz. Ces appellations portent à confusion et sont malhonnêtes sinon illégales. Certains des premiers verres fabriqués dans ce but sont maintenant synonymes d'imitation en verre des pierres précieuses.
Termes :
- verre imitant les pierres précieuses n. m.
- strass n. m.
- pâte de verre n. f.
-
Le strass fut inventé au XVIIIe siècle par Georges Frédérick Stras. Cette variété de verre est riche en silicate de plomb et de potassium et contient également du borax et des traces de thallium. Sa densité, son indice de réfraction et de dispersion sont élevés. Ce terme est utilisé dans le métier comme synonyme d'imitation de gemme en verre.
Pâte de verre est un terme de métier pour une imitation en verre. Il est peu usité.
Termes associés :
- caillou du Rhin n. m.
- cristal de Tassie n. m.
- cristal de Régent n. m.
- cristal de Bohême n. m.
- pierre de voie n. f. désuet
- pierre moulée critiqué
-
Caillou du Rhin désignait à l'origine le cristal de roche. Il est utilisé aujourd'hui pour désigner les imitations en verre.
Le cristal de Tassie est un verre à teneur en plomb plus faible que le strass et le cristal de Régent.
Cristal de Bohême est un verre de Tchécoslovaquie utilisé pour imiter les pierres précieuses.
Pierre moulée désigne à la fois le verre et les pierres synthétiques.
Traductions
-
anglais
Auteur : Forget, Carl,Définition
Glasses of various compositions and of all colours have been manufactured to imitate gemstones.
Note :
They are sometimes sold under such names as hessonite glass or topaz glass which are misleading if not illegal practices. Some of the early trade names of these glasses have been adopted in the trade as synonymous of glass gemstone imitation.
Termes :
- glass imitation gemstone
- strass
- paste
- glass paste
- amause
Termes associés :
- Tassie paste
- Tassie's paste
- Regent paste
- Regent's paste
- Bohemian glass
- hard mass
- Salomon's gem
- schmelze glass
- dentelle
- rhinestone
- French stone critiqué
- cast stone critiqué
- scientific stone critiqué
- glass stone critiqué
Dentelle is a trade term synonymous of glass gemstone imitation. The word is borrowed from the French meaning « lace ».
Rhinestone is a trade term for glass imitations but was used originally for rock crystal.