pulvériseur
- Domaine
-
- agriculturematériel de travail du sol
- Date
Définition :
Instrument léger d'ameublissement du sol composé d'au moins deux éléments constitués chacun, comme dans une déchaumeuse à disque, d'une série de disques montés solidaires les uns des autres sur un axe horizontal oblique par rapport à la direction du déplacement.
Notes :
Le CILF utilise, pour désigner la notion définie ci-dessous, le terme pulvérisateur. Cependant, la plupart des dictionnaires généraux et techniques réservent au terme pulvériseur le sens de « machine d'ameublissement du sol », et à pulvérisateur, le sens d'« appareil servant à projeter un liquide ou une poudre ».
((Contexte attribué au terme pulvérisateur :)) Le pulvérisateur peut être simple (formé de deux éléments formant un V largement ouvert vers l'avant), tandem (formé de deux pulvérisateurs simples, à disques inversés, montés l'un derrière l'autre), offset (pulvérisateur déporté, formé d'une moitié de tandem) ou cover-crop (offset lourd).
Terme :
- pulvériseur n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
An implement to break up soil by means of a rotating set or sets of concave discs.
Note :
Disc harrows can be used as an alternative to cultivators when there is a great deal of surface trash. A machine to apply fluids in the form of droplets. A machine utilising a flow of air to carry droplets or particles. Many spraying machines are capable of a wide range of duties extending from low- to high-volume work. This is usually achieved by adjutment of pump pressure and changing nozzle sizes. [Bureau de terminologie, Division de la traduction, Commission des Communautés européennes, 1979].
Terme :
- disc harrow
Termes associés :
- pulveriser
- pulverizer