0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

pulvériseur

Domaine
  1. agriculturematériel de travail du sol
Date
1984
  • Accéder à la fiche en anglais : disc harrow

Définition :

Instrument léger d'ameublissement du sol composé d'au moins deux éléments constitués chacun, comme dans une déchaumeuse à disque, d'une série de disques montés solidaires les uns des autres sur un axe horizontal oblique par rapport à la direction du déplacement.

Notes :

Le CILF utilise, pour désigner la notion définie ci-dessous, le terme pulvérisateur. Cependant, la plupart des dictionnaires généraux et techniques réservent au terme pulvériseur le sens de « machine d'ameublissement du sol », et à pulvérisateur, le sens d'« appareil servant à projeter un liquide ou une poudre ».

((Contexte attribué au terme pulvérisateur :)) Le pulvérisateur peut être simple (formé de deux éléments formant un V largement ouvert vers l'avant), tandem (formé de deux pulvérisateurs simples, à disques inversés, montés l'un derrière l'autre), offset (pulvérisateur déporté, formé d'une moitié de tandem) ou cover-crop (offset lourd).

Terme :

pulvériseur n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1984

    Définition

    An implement to break up soil by means of a rotating set or sets of concave discs.

    Note :

    Disc harrows can be used as an alternative to cultivators when there is a great deal of surface trash. A machine to apply fluids in the form of droplets. A machine utilising a flow of air to carry droplets or particles. Many spraying machines are capable of a wide range of duties extending from low- to high-volume work. This is usually achieved by adjutment of pump pressure and changing nozzle sizes. [Bureau de terminologie, Division de la traduction, Commission des Communautés européennes, 1979].

    Terme :

    1. disc harrow

    Termes associés :

    1. pulveriser
    2. pulverizer

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025