scie d'établi
- Domaine
-
- outillagescie
- Dernière mise à jour
Définition :
Scie munie d'une lame dentée en forme de disque et intégrée dans un plateau de manière à ce que celle-ci fasse saillie par une fente prévue à cet effet, qui permet d'effectuer des coupes de précision transversales, longitudinales et en angle.
Note :
La scie d'établi est généralement utilisée pour scier du bois, mais avec une lame adaptée, elle peut également scier d'autres matériaux comme du métal et du plastique.
Termes privilégiés :
- scie d'établi n. f.
- scie à table n. f.
- scie sur table n. f.
- plateau de sciage n. m.
Terme déconseillé :
- banc de scie
-
Le calque banc de scie est déconseillé parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français, puisque le terme banc, en français, n'a pas le sens de « table de travail ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
On emploie parfois les termes saw bench et saw table pour désigner ce concept.
Termes :
- bench saw
- table saw