tenonneuse
- Domaine
-
- industrie du boismachine à bois
- Date
Définition :
Outil mécanique employé en menuiserie pour l'exécution rapide et précise des tenons.
Note :
Le bâti entièrement en fonte, est très robuste. Sa base largement calculée assure à l'ensemble une assise stable, exempte de toute vibration. Les arbres porte-outils sont motorisés intégralement avec des moteurs spéciaux de 2 ou 3 CV à 3 000 T/M. Tous les arbres sont pourvus d'un réglage à grande course, tant dans le sens vertical qu'horizontal. Le déplacement s'opère sur double coulisse à queue d'aronde avec rattrapage de jeu. Des protecteurs garantissent une protection efficace de l'opérateur. La position avant de la scie à découper permet les travaux de tronçonnage. Un dispositif de blocage facilite le montage des outils. Le blocage est assuré automatiquement, ce qui empêche toute fausse manœuvre. Les porte-outils à tenonner ronds, en acier, sont du type de sécurité avec 2 couteaux à serrage par coins. Leur surface lisse assure une parfaite évacuation des copeaux. Leur grand diamètre procure une très grande vitesse circonférentielle. Cet avantage, allié à la position oblique des couteaux, assure une coupe très douce et très propre. Deux couteaux à araser à profil constant évitent les éclats.
Terme :
- tenonneuse n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Note :
Main casting. It is made entirely of cast iron with a large base to ensure complete freedom from vibration. Cutter heads. These are integrally driven by special 2 hp and 3 hp 3,000 rpm built-in motors. They have a wide range of adjustment in both directions. They move on wide V shaped slides with provision for taking up play. Efficient guards give perfect protection to the operator. The front position of the cut off saw makes the machine suitable for cross cutting work. A locking device is provided for easier replacement or setting of the cutters. It has an automatic release to avoid accidents. Tenoning blocks. These, of the circular safety type, are made of high tensile steel and carry two wedge tightened knives. Their smooth surface gives a perfect clearance to the chips. Their large diameter produces a high periphery speed to the knives. This, combined with the fact that they are set for a sheer cut, provides very smooth and clean cutting. Serrated shoulder irons are fitted to avoid "breakaway".
Terme :
- tenoner
Terme associé :
- tenoning machine