boue de sondage
- Domaines
-
- industrie minièreforage minier
- industrie minièreprospection minière
- Date
Définition :
Boue liquide pompée dans les tiges de sondage, traversant l'outil et remontant dans l'espace annulaire entre tiges et tubage dans le sondage rotary. La boue remonte les débris du fond et revêt les parois du trou d'une couche de boue et de ce fait les soutient et empêche les eaux de les traverser. Le poids de la boue est modifié par l'adjonction de diverses substances de façon à ce qu'il soit supérieur aux pressions prévisibles des terrains.
Termes :
- boue de sondage n. f.
- fluide de forage n. m.
Terme associé :
- boue de forage n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
The watery mud pumped down the drill pipe, or through the bit, and back up in the annular spaces between the drill pipe and the walls of the well, in rotary drilling. The mud carries the cuttings up from the bottom and sheathes the walls of the holes with a mud cake that prevents the walls from caving and keeps out formation water. The weight of the mud is regulated by adding various substances so that it is greater than the formation pressures expected.
Terme :
- drilling mud
Terme associé :
- drilling fluid