surveillant de travaux de construction, surveillante de travaux de construction
- Domaines
-
- industrie de la construction
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Représente l'architecte sur les chantiers de construction pour s'assurer que les travaux sont conformes aux plans et cahiers des charges et que les normes fixées en ce qui concerne les matériaux et l'exécution du travail sont respectées; confère avec le chef de chantier pour confirmer le programme de travail, les niveaux et l'alignement de l'ouvrage; inspecte les travaux en cours pour s'assurer qu'ils répondent aux plans et cahiers des charges et que les normes fixées en ce qui concerne les matériaux et l'exécution du travail sont respectées, en procédant à des contrôles et des essais pratiques grâce à ses connaissances théoriques et pratiques des techniques de construction; informe et consulte l'architecte au sujet de l'avancement des travaux et des normes d'exécution ainsi que des dérogations au plan original; donne des instructions au chef de chantier au sujet des travaux qui sont nécessaires pour remédier à des défectuosités éventuellement constatées, et lui donne des avis sur les questions relatives aux cahiers des charges; enregistre, de façon détaillée, toutes les dérogations au contrat original qui ont été acceptées.
Termes :
- surveillant de travaux de construction n. m.
- surveillante de travaux de construction n. f.
Termes associés :
- surveillant des travaux n. m.
- surveillante des travaux n. f.
- surveillant de travaux n. m.
- surveillante de travaux n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Represents building architect on construction site to ensure compliance with design specifications and maintenance of desired standards of materials and workmanship; consults with site manager to confirm programme of work, working levels and building lines; inspects work as project proceeds to ensure compliance with design specifications and maintenance of desired standards of materials and workmanship, making practical checks and tests using knowledge of theory and practical techniques of building; reports to and consults architect on progress and standards of work and deviations from original design; transmits instructions to site manager concerning work necessary to remedy defects discovered and advises him on queries arising from design specifications; records details of all agreed deviations from original contract.
Usually a representative of the owner whose function is to supervise the works in the construction of a building and to see that the contractors conform to the requirements respecting materials and labour.Terme :
- clerk of works
Terme associé :
- project inspector