maculage
- Domaine
-
- imprimeriecontrôle de fabrication des imprimés
- Date
Définitions :
Impression trop fraîche qui se reporte d'une feuille sur l'autre et qui les rend toutes deux souvent illisibles.
Salissures provoquées sur un support par le décalque accidentel d'une impression fraîche.
Taches d'encre déposées accidentellement sur des feuilles blanches ou déjà imprimées.
Note :
Au poste de réception des presses, notamment, l'encre d'une feuille fraîchement imprimée risque de se déposer au verso de la suivante.
Terme :
- maculage n. m.
Termes associés :
- maculage des encres n. m.
- empâtement n. m.
- décharge n. f.
- image dédoublée n. f.
- décalque n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Undesirable effect occurring during printing whereby one printed sheet transfers ink to the reverse side of the sheet next to it.
Termes :
- set-off Royaume-Uni
- set off
- setoff
- offset
- setting-off États-Unis
Termes associés :
- set-off of ink
- offsetting of inks
- offsetting
- smearing
- smudging
- double image