0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

bœuf en cubes

Domaine
  1. alimentationviande de bœuf
Date
1982
  • Accéder à la fiche en anglais : stewing beef

Définition :

Viande de bœuf provenant d'une partie particulièrement maigre quoique destinée à la cuisson à couvert, coupée en cubes d'au moins 3,5 cm de côté (1 po) et utilisée pour la confection de ragoûts comme le ragoût bourguignon, la goulash, le bœuf Stroganoff, le miroton, ou encore comme garniture intérieure de tourtes au bœuf et rognons, etc.

Notes :

Le bœuf en cubes, ou bœuf à ragoût, appartient à la coupe de détail.

Le bœuf en cubes doit être préparé à partir de carcasses désossées, à l'état frais ou congelé, qui ont été découpées conformément aux instructions relatives au quartier avant désossé et au quartier arrière désossé. Le produit doit consister en morceaux de 1 à 1 pouce cube et 1/2 (25 à 38 mm) obtenus en coupant la viande manuellement ou mécaniquement, ou, dans le cas de la viande congelée, à l'aide d'une scie mécanique. Le produit fini ne doit pas contenir plus de 15 % de gras.

Terme :

bœuf en cubes n. m.

Traductions

  • anglais

    Date : 1982

    Notes :

    The stewing beef belongs to retail cut.

    The terms "cube" or "cubed beef" have not been retained to designate pieces of meat cut in cube form, due to ever present confusion with the cubing process. The term "cubing" generally refers to passing the product through a mechanical device which partly cuts the tissues and sometimes knits pieces together to form a steak-like portion.

    ((Stewing beef)) shall be produced from fresh or frozen boneless carcasses that have been prepared as specified for boneless forequarter and boneless hindquarter. The product shall consist of chunks 1 to 1 1/2 inches (25 to 38 mm) in size obtained by cutting the meat by hand, by machine dicing, by grinding through a plate having holes 1-1/2 inches (38 mm) in diameter or, in the case of frozen meat, by means of a power saw. The finished product shall contain not more than 15 percent fat.

    Termes :

    1. stewing beef
    2. diced beef
    3. diced stewing beef

    Termes associés :

    1. stew beef
    2. beef cubes
    3. boneless diced beef

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025