0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

linotypiste

Domaines
  1. imprimeriecomposition du texte
  2. appellation de personneappellation d'emploi
Date
1982
  • Accéder à la fiche en anglais : linotype operator

Définition :

Actionne le clavier d'une machine qui choisit les matrices appropriées de caractères contenues dans le magasin, assemble les matrices en lignes et fond automatiquement les lignes entières (lignes-blocs) : place les margeurs et les calibres selon la longueur et l'épaisseur des lignes à former; met en marche le mécanisme qui choisit et assemble les matrices; lit la copie originale et frappe les touches du clavier afin que les matrices contenues dans le ou les magasins de la machine viennent former une ligne; actionne, lorsque chaque ligne est complète, le mécanisme de clicherie qui fond les lignes-blocs et les place dans la galée; passe les galées au tireur d'épreuves; examine les épreuves et refond les lignes exigeant des corrections; veille à ce que le creuset de la machine soit constamment alimenté en métal.

Note :

Peut être spécialisé dans la conduite d'un genre particulier de linotype, comme l'intertype, et être désigné en conséquence. Peut conduire une linotype à commande numérique.

Termes :

linotypiste n. m. ou f.
lino n.

Termes associés :

opérateur linotypiste n. m.
opératrice linotypiste n. f.

Traductions

  • anglais

    Date : 1982

    Définition

    Operates keyboard of machine which selects corresponding matrices of letters from magazines, assembles them in lines and automatically casts a strip of type (slug), for each line: sets marginal stops and gauges according to length and thickness of lines to be formed; reads original copy and presses keys of keyboard so that matrices are selected from magazines and assembled into a line; starts mechanism to cast slug when line is complete and deposit it in galley; passes galleys on for proof printing; examines proof and makes new lines to correct errors; maintains supply of type metal in melting-pot of machine.

    Note :

    May specialise in a particular kind of linotype machine, such as intertype machine, and be designated accordingly. May work on numerical-control linotype machine.

    Terme :

    1. linotype operator

    Termes associés :

    1. linotypist
    2. linotyper

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025