linotypiste
- Domaines
-
- imprimeriecomposition du texte
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Actionne le clavier d'une machine qui choisit les matrices appropriées de caractères contenues dans le magasin, assemble les matrices en lignes et fond automatiquement les lignes entières (lignes-blocs) : place les margeurs et les calibres selon la longueur et l'épaisseur des lignes à former; met en marche le mécanisme qui choisit et assemble les matrices; lit la copie originale et frappe les touches du clavier afin que les matrices contenues dans le ou les magasins de la machine viennent former une ligne; actionne, lorsque chaque ligne est complète, le mécanisme de clicherie qui fond les lignes-blocs et les place dans la galée; passe les galées au tireur d'épreuves; examine les épreuves et refond les lignes exigeant des corrections; veille à ce que le creuset de la machine soit constamment alimenté en métal.
Note :
Peut être spécialisé dans la conduite d'un genre particulier de linotype, comme l'intertype, et être désigné en conséquence. Peut conduire une linotype à commande numérique.
Termes :
- linotypiste n. m. ou f.
- lino n.
Termes associés :
- opérateur linotypiste n. m.
- opératrice linotypiste n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates keyboard of machine which selects corresponding matrices of letters from magazines, assembles them in lines and automatically casts a strip of type (slug), for each line: sets marginal stops and gauges according to length and thickness of lines to be formed; reads original copy and presses keys of keyboard so that matrices are selected from magazines and assembled into a line; starts mechanism to cast slug when line is complete and deposit it in galley; passes galleys on for proof printing; examines proof and makes new lines to correct errors; maintains supply of type metal in melting-pot of machine.
Note :
May specialise in a particular kind of linotype machine, such as intertype machine, and be designated accordingly. May work on numerical-control linotype machine.
Terme :
- linotype operator
Termes associés :
- linotypist
- linotyper