composer

Domaine: imprimeriepréparation de la copie
Date: 1982

Définitions :

Former un mot, une ligne en assemblant des caractères dans le composteur ou au moyen d'une machine.

Transférer les données d'un manuscrit sur un support qui en permettra la reproduction directe ou indirecte.

Note :

Au début de l'imprimerie, les typographes composaient les textes caractère par caractère. L'anglais désignait cet acte au moyen des verbes « to set (type), to typeset, to set up, to compose », et le français par « composer ». Au cours des ans, les techniques de l'imprimerie ont évolué et la composition s'effectue aujourd'hui à l'aide de machines perfectionnées. Toutefois, même si on ne compose plus caractère par caractère, le français et l'anglais ont conservé les mêmes verbes pour désigner la composition. L'anglais se permet en plus d'utiliser le verbe « to type », la composition s'effectuant le plus souvent par l'intermédiaire d'un clavier comme celui d'une machine à écrire.

Terme :

composer v.

Traductions

anglais
Date : 1982
Définition

To produce type matter ready for printing, either by hand or by machine typesetting.

To transfer contents or manuscript to a medium which will produce type directly or indirectly.

Note :

The verb "to compose" and its synonymes are used in typography and in machine typesetting.

Termes :
1. compose
2. set
3. typeset
4. type-set
5. set up
Termes associés :
1. set type
2. type

Définitions :

Note :

Terme :

Traductions

Définition

Note :

Termes :

Termes associés :

Abonnez-vous!