avion d'affaires

Domaine: aéronautiqueavion
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2007

Définition :

Avion qui est réservé aux dirigeants d'entreprises pour la conduite de leurs affaires.

Note :

Si l'avion appartient à l'entreprise, on dira plutôt : avion de l'entreprise, avion de la société selon le cas.

Terme privilégié :

avion d'affaires n. m.

Terme déconseillé :

avion corporatif: L'adjectif corporatif est un calque de l'anglais lorsqu'il qualifie ce qui est relatif au monde des affaires. En français, cet adjectif qualifie essentiellement ce qui a trait à la structure d'une corporation (groupement corporatif, système corporatif) ou s'emploie pour parler de l'esprit de corps qui anime une association professionnelle (esprit corporatif).

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2007
Termes :
1. business plane
2. executive plane
3. corporate plane
Termes associés :
1. business jet
2. executive jet
3. corporate jet