escale technique
- Domaine
-
- transporttransport aérien
- Dernière mise à jour
Définition :
Arrêt de courte durée sur l'itinéraire d'un vol, qui n'est pas effectué à des fins commerciales et dont le but est généralement d'assurer à terre des opérations nécessaires au fonctionnement de l'aéronef.
Notes :
L'escale technique est le plus souvent prévue pour des besoins d'avitaillement, mais peut se faire de façon impromptue, par exemple pour l'exécution de réparations essentielles ou pour la résolution d'une situation d'urgence survenue à bord.
L'escale technique ne donne lieu en principe à aucun embarquement ou débarquement de passager ou de fret. Elle peut toutefois impliquer une relève du personnel navigant ou un changement d'appareil, mais sans modification du numéro de vol.
Terme privilégié :
- escale technique n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- technical stop
- technical landing
- operational stop
Termes associés :
- refueling stop Amérique du Nord
- refuelling stop Royaume-Uni
Le terme refueling stop, couramment employé pour désigner ce concept, ne peut convenir dans tous les contextes, puisque l'avitaillement en carburant n'est qu'une des opérations pouvant avoir lieu lors d'une escale technique.