0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

feuil

Domaine
  1. peintureapplication et séchage des peintures
Date
1983
  • Accéder à la fiche en anglais : film

Définitions :

Pellicule continue résultant de l'application sur un subjectile d'une ou plusieurs couches de peinture, vernis ou préparations assimilées, adhérentes à ce subjectile après séchage et constituant tout ou partie d'un système de peintures.

Pellicule mince résultant de l'application sur un subjectile d'une ou plusieurs couches de peintures, vernis, ou préparations assimilées et constituant tout ou partie d'un système de peintures.

Notes :

Après séchage (apparent complet), le feuil a le caractère d'une substance macromoléculaire dépourvue de toute tendance à une orientation cristalline particulière et dont la formation, au cours du processus de séchage, résulte soit de la réalisation de liaisons covalentes, soit de tout autre mécanisme. L'académie des sciences a retenu le terme « feuil » pour désigner spécifiquement des revêtements non dissociables de leur support (subjectile) par opposition au vocable « film » qui doit être réservé à la désignation des revêtements séparables ou séparés de ces supports (décision du comité consultatif du langage scientifique, 24 janvier 1977).

Le vocable « feuil » correspond au terme anglo-saxon « film » dont l'usage est, en principe, abandonné dans la terminologie française de la technologie des peintures. En fait, le mot « film » est encore fréquemment employé dans l'acception de « feuil ».

Selon le délai écoulé depuis l'application de la dernière couche du « feuil » considéré, le feuil peut être : un « feuil frais » ou un « feuil sec ».

À l'instant considéré, le feuil peut constituer tout ou partie du « système de peintures ».

Termes :

feuil n. m.
film n. m.

[film] Appellation encore souvent utilisée en remplacement du vocable « feuil », seul retenu à ce jour.

Terme associé :

pellicule n. f.

Traductions

  • anglais

    Date : 1983

    Terme :

    1. film

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025